Voici les paroles du troisième opening de Fullmetal alchemist (qui, je trouve, est le meilleur des quatre, bien que le 4ème soit pas mal non plus)
VO :
Tooku, tooku, omoi hatenaku
Futari ga mujaki ni waratteta
Ano koro ni modorecu nara
Konagona ni kudaketa
Garasu zairu no you da
Omoide no kakera mo atsumeteru
Daiji na mono wa itsu datte
Nakushi tekara kizukuyo
Douka douka jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune
Kisande kure
Moshimo moshimo yurusareru nara
Subete wo kisei ni shitemo ii
Ano egao wo mou ichi do
Traduction :
Loin, très loin, nos pensées s'envolent.
Le bon temps où on était innocent et joyeux...
Si seulement on pouvait le retrouver..
On a l'habitude de tout détruire
Comme si c'était du verre.
En rassemblant des bribes de souvenirs.
Je prends conscience des choses qui comptent vraiment
Mais hélas, je les ai déjà perdues...
Je vous en supplie, mon dieu, arrêtez le temps !
Mon image est, je le souhaite,
Gravée dans ton coeur.
Si seulement je le pouvais.
Je serais prêt à mourir
Pour revoir ce sourire.